1 00:00:25,860 --> 00:00:28,230 Weet je zeker dat je Zit er een seriemoordenaar in deze bus? 2 00:00:31,800 --> 00:00:34,300 Van New York tot Boston op de Chinatown-express. 3 00:00:42,680 --> 00:00:44,920 Van twee andere kleine meisjes vanwege 4 00:00:46,850 --> 00:00:49,720 zolang hij voorheen kon hen dood martelen. 5 00:01:03,730 --> 00:01:04,706 Dat is hem. 6 00:01:04,730 --> 00:01:06,430 Laten we gaan. 7 00:01:09,340 --> 00:01:11,070 - Hoi. - Excuseer ons. Excuseer ons. 8 00:01:13,270 --> 00:01:15,740 - Ga opzij. Excuseer ons. - Ga opzij. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,690 - Excuseer ons. - Uit de weg! 10 00:01:26,750 --> 00:01:28,050 Verdomme. 11 00:01:28,820 --> 00:01:31,220 Wacht even. Ik zie hem. 12 00:01:39,770 --> 00:01:41,646 Flo-Jo. Ik zal hem naar jou toe leiden. 13 00:01:41,670 --> 00:01:44,000 - Begrepen. - Hoi! Nemen! 14 00:01:45,810 --> 00:01:47,756 Wachten! Politie! 15 00:01:47,780 --> 00:01:50,680 Houd het vast! Pas op. 16 00:01:54,280 --> 00:01:56,610 Houd het vast! 17 00:01:59,320 --> 00:02:01,596 Stop! Politie! 18 00:02:01,620 --> 00:02:03,220 Nemes! 19 00:02:10,960 --> 00:02:12,760 Ik heb hem. 20 00:02:15,840 --> 00:02:18,046 Ver van huis, Ben jij niet, nemes? 21 00:02:18,070 --> 00:02:20,546 Kom op! Schiet op en haal hem hier weg. 22 00:02:20,570 --> 00:02:22,386 - Ik heb hem, Reagan. - Gaan. 23 00:02:22,410 --> 00:02:23,986 Reagan? 24 00:02:24,010 --> 00:02:25,850 De broer van Erin Reagan? 25 00:02:35,590 --> 00:02:37,670 Oké, haal hem eruit hier. Lees hem zijn rechten voor. 26 00:02:47,000 --> 00:02:49,840 Nu ik naar je kijk drink het, ik denk dat ik het heel erg vind. 27 00:02:49,970 --> 00:02:52,986 Alleen heldere vloeistoffen vóór de operatie. 28 00:02:53,010 --> 00:02:54,680 Iedereen blijft me vertellen hoe klein het is. 29 00:03:08,490 --> 00:03:11,236 - Bij deze operatie. - Ja, de procedure is een wonder. 30 00:03:11,260 --> 00:03:14,060 Mijn vader had er een paar jaar geleden. Hij is zo goed als nieuw. 31 00:03:17,500 --> 00:03:19,646 Dus de operatie is a wonder omdat het werkte? 32 00:03:19,670 --> 00:03:22,740 Niet bepaald geruststellend. 33 00:03:22,870 --> 00:03:25,176 En stop met proberen mij zover te krijgen Speel pickleball met je vader. 34 00:03:25,200 --> 00:03:27,386 Ik zeg het maar. 35 00:03:27,410 --> 00:03:30,016 Ik denk van wel opa genoeg gekweld. 36 00:03:30,040 --> 00:03:31,380 Het is tijd om te gaan. 37 00:03:32,210 --> 00:03:35,110 Hé, eerwaarde, serieus, een operatie is niet erg. 38 00:03:39,350 --> 00:03:41,696 We zien je buiten. 39 00:03:41,720 --> 00:03:43,920 Hoe gaat het, papa? 40 00:03:44,830 --> 00:03:46,270 Praat met Lena. 41 00:03:49,430 --> 00:03:51,976 - Waar komt dit vandaan? - Ze heeft het mij verteld 42 00:03:52,000 --> 00:03:54,076 vroeg ze, en jij duwde haar weg. 43 00:03:54,100 --> 00:03:57,546 Ik kan de ruimte zien groeit tussen jullie. 44 00:03:57,570 --> 00:04:00,270 En ik zal het niet hebben, niet zolang ik hier ben. 45 00:04:00,410 --> 00:04:01,910 Je gaat nergens heen, papa. 46 00:04:02,040 --> 00:04:03,856 Je kunt me vertellen hoe klein deze operatie is 47 00:04:03,880 --> 00:04:05,586 totdat je blauw in je gezicht bent. 48 00:04:05,610 --> 00:04:08,410 Het feit is dat niemand van ons daar aan toe komt beslissen wanneer we naar huis worden gebeld. 49 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Dit geheim dat je hebt bewaard, zal niet voortduren. 50 00:04:14,890 --> 00:04:18,836 Het meisje verdient het om haar familie te kennen. 51 00:04:18,860 --> 00:04:21,106 - Wij zijn haar familie. - Niet alles. 52 00:04:21,130 --> 00:04:23,436 Je hebt haar een mooi leven gegeven. 53 00:04:23,460 --> 00:04:25,976 Nu wil ze het weten over wat er ontbrak. 54 00:04:26,000 --> 00:04:30,170 Beloof me dat je zult praten naar Lena en vertel het haar. 55 00:04:31,070 --> 00:04:33,840 Vertel me wat? 56 00:04:35,080 --> 00:04:37,686 Sarah en Seth wachten. 57 00:04:37,710 --> 00:04:39,286 - Alles oké? - Goed... 58 00:04:39,310 --> 00:04:42,750 Het is tijd dat ik ga. Jij... 59 00:04:43,950 --> 00:04:46,366 kan met je moeder meerijden. 60 00:04:46,390 --> 00:04:47,766 Oké. 61 00:04:47,790 --> 00:04:49,990 Oké? 62 00:04:53,860 --> 00:04:55,500 Wat is er aan de hand? 63 00:04:59,230 --> 00:05:01,670 Wacht hier. ik heb iets voor je. 64 00:05:25,490 --> 00:05:27,660 Is dit hem? 65 00:05:30,000 --> 00:05:31,406 Dit is mijn vader? 66 00:05:31,430 --> 00:05:33,370 Ja. 67 00:05:41,840 --> 00:05:45,186 Chris Williams. Het was vlak voor het afstuderen. 68 00:05:45,210 --> 00:05:46,756 Chris was geen goede kerel. 69 00:05:46,780 --> 00:05:49,880 Hij... Hij werd gearresteerd wegens diefstal. 70 00:05:51,690 --> 00:05:53,096 Was hij een crimineel? 71 00:05:53,120 --> 00:05:54,366 Ja. 72 00:05:54,390 --> 00:05:56,060 Hij was spannend. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,966 Ik was een predikerskind, op het punt om rechten te gaan studeren. 74 00:06:00,990 --> 00:06:02,336 Alles was zo gecontroleerd. 75 00:06:02,360 --> 00:06:05,360 Maar Chris... hij gaf me het gevoel dat ik leefde. 76 00:06:07,540 --> 00:06:08,870 Hield je van hem? 77 00:06:09,000 --> 00:06:11,046 Dat deed ik. 78 00:06:11,070 --> 00:06:13,210 Ik probeerde hem te veranderen. 79 00:06:13,970 --> 00:06:16,870 Maar op een avond kwamen hij en a vriend... ze hebben ingebroken in een huis. 80 00:06:16,980 --> 00:06:18,820 Er zat een gezin binnen. 81 00:06:19,680 --> 00:06:22,050 Chris hield ze onder schot 82 00:06:25,850 --> 00:06:27,720 in een bezoekkamer in de gevangenis. 83 00:06:29,090 --> 00:06:32,636 En twee weken later, ik ontdekte dat ik zwanger was. 84 00:06:32,660 --> 00:06:34,400 Wist hij het? 85 00:06:38,470 --> 00:06:40,200 Nee, ik heb het hem niet verteld. 86 00:06:41,870 --> 00:06:44,770 Ik kon zo'n man niet in ons leven toelaten. 87 00:06:46,540 --> 00:06:48,110 In jouw leven. 88 00:06:48,910 --> 00:06:51,626 Dus heb ik je alleen opgevoed. 89 00:06:51,650 --> 00:06:55,720 Houd van hem of niet, ik hield meer van jou. 90 00:06:56,450 --> 00:06:59,490 Weet je wat er met hem is gebeurd? 91 00:07:03,590 --> 00:07:05,366 Je was blij. 92 00:07:05,390 --> 00:07:07,576 Ik ontmoette Ben, we werden een gezin. 93 00:07:07,600 --> 00:07:10,336 Hoe ga ik Chris Williams vinden? 94 00:07:10,360 --> 00:07:12,430 Het moeten er duizend zijn. 95 00:07:13,230 --> 00:07:15,546 Je wilt hem nog steeds vinden na wat ik je net vertelde? 96 00:07:15,570 --> 00:07:17,986 Waarom zou ik niet? Heeft... 97 00:07:18,010 --> 00:07:21,186 Is hij een crimineel? hem minder mijn vader maken? 98 00:07:21,210 --> 00:07:22,650 Het ging nooit over hem. 99 00:07:22,780 --> 00:07:25,980 Hem vinden ging altijd over mij. 100 00:07:26,780 --> 00:07:28,180 Crispus. 101 00:07:29,080 --> 00:07:32,150 Crispus... Is zijn naam. 102 00:07:34,320 --> 00:07:36,260 Zoals scherpe ons aanvalt, 103 00:07:39,560 --> 00:07:40,936 wacht. 104 00:07:40,960 --> 00:07:43,460 Komt hij uit Boston? 105 00:07:44,430 --> 00:07:47,476 - Is hij er nog? - Zou dat iets veranderen? 106 00:07:47,500 --> 00:07:50,616 - Alles. - Het... Je hebt het mij verteld 107 00:07:50,640 --> 00:07:53,340 dat hij vertrok toen ik werd geboren. 108 00:07:53,470 --> 00:07:55,156 De hele tijd heb ik het me afgevraagd 109 00:07:55,180 --> 00:07:57,416 waar ik vandaan kom en waarom mijn vader niet van mij hield. 110 00:07:57,440 --> 00:07:59,540 Lena, onze levens zijn zo vol 111 00:07:59,650 --> 00:08:02,456 en mooi en rijk. ik dacht dat dat genoeg zou zijn. 112 00:08:02,480 --> 00:08:05,020 Je wilt weten waarom Ik werd detective? 113 00:08:05,150 --> 00:08:07,090 Je weet dat het zo was dat ik zou antwoorden kunnen vinden, toch? 114 00:08:10,360 --> 00:08:11,766 Je hebt mij iets ontzegd 115 00:08:11,790 --> 00:08:13,860 dat had kunnen veranderen alles over mij. 116 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Je hebt echt iets van mij afgenomen. 117 00:08:21,800 --> 00:08:24,540 Ik ga voordat ik het zeg iets wat ik niet terug kan nemen. 118 00:08:32,880 --> 00:08:34,380 Je rit is hier. 119 00:08:37,450 --> 00:08:39,926 Abraham Nemes, je wordt uitgeleverd 120 00:08:39,950 --> 00:08:43,350 naar New York voor de ontvoering, verkrachting en moord op Cleo Wade. 121 00:08:47,290 --> 00:08:48,936 Deze rechercheurs zullen je begeleiden. 122 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Nee. Deze rechercheurs zal mij nergens naartoe begeleiden 123 00:08:52,070 --> 00:08:55,016 als je hoopt jong te vinden Lauren voordat het te laat is. 124 00:08:55,040 --> 00:08:56,576 - Wat zei je net? - Wat? 125 00:08:56,600 --> 00:08:58,046 Drie weken geleden, 126 00:08:58,070 --> 00:09:01,270 Lauren Jackson ging vermist op de Charles River Road. 127 00:09:12,190 --> 00:09:13,560 Danny! 128 00:09:17,930 --> 00:09:20,730 Je bent echt een loser Cannon, nietwaar, Danny? 129 00:09:23,300 --> 00:09:25,776 En als je Lauren Jackson wilt vinden, 130 00:09:25,800 --> 00:09:28,440 jij gaat meespelen. 131 00:09:53,760 --> 00:09:55,736 Oké, jongens, kom hier. 132 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Weet iemand wat deze machine doet? 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,980 - Het is voor vingerafdrukken. - Rechts. 134 00:09:59,100 --> 00:10:01,140 We verwarmen cyanoacrylaat om damp te maken 135 00:10:01,270 --> 00:10:03,646 dat reageert met oliën in latente vingerafdrukken. 136 00:10:03,670 --> 00:10:05,470 En dit is een gas... 137 00:10:05,610 --> 00:10:07,416 Een gaschromatografie massaspectrometer. 138 00:10:07,440 --> 00:10:08,956 Het wordt gebruikt om drugs te identificeren 139 00:10:08,980 --> 00:10:11,756 en onbekende stoffen gevonden in forensische monsters. 140 00:10:11,780 --> 00:10:13,310 Uitstekend, Cisco. 141 00:10:15,380 --> 00:10:18,280 Sergeant Esch komt je halen je naar het motorzwembad. 142 00:10:26,560 --> 00:10:28,500 Phoebe. 143 00:10:30,100 --> 00:10:31,676 Bedankt dat je mij hebt opgehaald naar de tieneracademie. 144 00:10:31,700 --> 00:10:34,300 Je hebt jezelf erbij betrokken dat essay dat je schreef. 145 00:10:34,430 --> 00:10:36,970 Bedankt voor het nemen van een interesse in wat ik doe. 146 00:10:37,100 --> 00:10:39,260 Nou, het is moeilijk om er niet achteraan te gaan wat je deed bij bar volo. 147 00:10:41,640 --> 00:10:44,216 Hoe wist je wat ze gingen doen? 148 00:10:44,240 --> 00:10:45,570 De ogen. 149 00:10:45,680 --> 00:10:49,126 Let op de ogen. De ogen geef ze altijd weg. 150 00:10:49,150 --> 00:10:50,580 Ga naar je klas. 151 00:10:57,160 --> 00:10:58,906 Sara. Ze is hoofdinspecteur. 152 00:10:58,930 --> 00:11:01,706 - Hoe ken je haar? - Ze is verloofd met mijn vader. 153 00:11:01,730 --> 00:11:04,436 Is je vader verloofd met de baas? 154 00:11:04,460 --> 00:11:05,976 Ik dacht dat je echt was. 155 00:11:06,000 --> 00:11:07,716 Wat moet dat betekenen? 156 00:11:07,740 --> 00:11:10,446 Sommigen van ons proberen het om hier iets mee te doen. 157 00:11:10,470 --> 00:11:13,186 Meer dan alleen indruk maken op papa's bae. 158 00:11:13,210 --> 00:11:14,816 Nou, dat weet je niet wat ik probeer te doen. 159 00:11:14,840 --> 00:11:17,316 Ik heb mijn weg hierin verdiend programma zoals jij deed. 160 00:11:17,340 --> 00:11:20,340 Zeker, prinses. Wat je ook zegt. 161 00:11:23,520 --> 00:11:26,596 Hoi. 162 00:11:26,620 --> 00:11:27,720 Hoi. 163 00:11:27,860 --> 00:11:29,536 Bedankt, Seth, dat je bij papa bent geweest. 164 00:11:29,560 --> 00:11:31,396 Ja, het is mij een genoegen. 165 00:11:31,420 --> 00:11:33,436 Veel succes, ds. 166 00:11:33,460 --> 00:11:34,566 - Bedankt. - Ja. 167 00:11:34,590 --> 00:11:36,690 - We zien je vanavond. - Oké. 168 00:11:36,830 --> 00:11:38,846 - Hoe ging het? - Hoe denk je? 169 00:11:38,870 --> 00:11:42,716 Je hebt het juiste gedaan, Lena over haar vader vertellen. 170 00:11:42,740 --> 00:11:44,716 Ik weet dat je bang was, 171 00:11:44,740 --> 00:11:46,946 maar ik wil nooit dat je je voelt zoals ik me voelde 172 00:11:46,970 --> 00:11:49,470 toen je erachter kwam over de dood van je moeder. 173 00:11:49,580 --> 00:11:51,540 - Juist, maar zij... - Het is tijd om naar de OK te gaan, 174 00:11:54,980 --> 00:11:56,510 we hebben het schema moeten aanpassen. 175 00:11:59,250 --> 00:12:01,266 - Zeg het dan. - Het komt goed. 176 00:12:01,290 --> 00:12:03,636 Ik voel me al beter. 177 00:12:03,660 --> 00:12:06,060 - Ik hou van je, papa. - Ik hou ook van jou. 178 00:12:09,400 --> 00:12:12,046 Is dit de laatste foto heb je van Lauren? 179 00:12:12,070 --> 00:12:13,906 Ja. 180 00:12:13,930 --> 00:12:16,900 Wij hebben er een paar dagen over gedaan vóór het museum. 181 00:12:17,040 --> 00:12:22,150 En... Het is oké. Dat kunnen we niet stel je voor hoe moeilijk dit is. 182 00:12:24,510 --> 00:12:27,326 Herkent u deze man? 183 00:12:27,350 --> 00:12:29,190 Is dat hem? Heeft hij mijn dochter meegenomen? 184 00:12:33,090 --> 00:12:37,460 Is Lauren... is zij... Levend. 185 00:12:38,290 --> 00:12:40,006 Leeft ze? 186 00:12:40,030 --> 00:12:42,270 Wij weten het niet. 187 00:12:42,400 --> 00:12:47,130 Maar als zij dat is, zullen wij dat doen vind haar met jouw hulp. 188 00:12:47,940 --> 00:12:49,810 Ik wil dat je nadenkt. 189 00:12:49,940 --> 00:12:52,510 Herinner je je deze man nog? 190 00:12:56,980 --> 00:13:01,926 Hé, Sara. Ik weet dat ik je gemist heb. Sorry. 191 00:13:01,950 --> 00:13:03,926 Alles goed met opa? 192 00:13:03,950 --> 00:13:06,150 ik... 193 00:13:06,990 --> 00:13:08,796 weet het eigenlijk niet. 194 00:13:08,820 --> 00:13:10,596 Hoe bedoel je, dat doe je niet weet je? Ik dacht dat je bij hem was. 195 00:13:10,620 --> 00:13:14,036 Sarah, mama heeft het me verteld wie mijn biologische vader is. 196 00:13:14,060 --> 00:13:16,836 - Wat? - Ja, nadat jij en Seth vertrokken waren. 197 00:13:16,860 --> 00:13:19,130 Ik denk dat opa haar heeft gemaakt. 198 00:13:28,310 --> 00:13:30,480 Dat is... 199 00:13:33,980 --> 00:13:36,926 Lena, denk hier eens over na. 200 00:13:36,950 --> 00:13:39,190 Ik ben klaar met denken. Ik ben... 201 00:13:44,990 --> 00:13:46,720 Ja, Ben zal altijd mijn vader zijn. 202 00:13:54,630 --> 00:13:56,316 Ja, maar niet door de eerste persoon 203 00:13:56,340 --> 00:13:57,840 dat moest van mij houden, Sarah. 204 00:13:57,970 --> 00:13:59,816 En nu weet ik dat hij dat was nooit de kans gegeven. 205 00:13:59,840 --> 00:14:01,380 Laat dat bezinken. 206 00:14:05,080 --> 00:14:07,386 Ja. Oké. 207 00:14:07,410 --> 00:14:09,626 Lena, wees alsjeblieft voorzichtig. 208 00:14:09,650 --> 00:14:11,190 Altijd. 209 00:14:16,220 --> 00:14:18,360 Alles oké? 210 00:14:20,230 --> 00:14:22,730 - Wat heb je? - Een situatie. 211 00:14:26,370 --> 00:14:28,516 -Weten ze het zeker? - Hij heeft haar. 212 00:14:28,540 --> 00:14:30,346 En we moeten haar terughalen. 213 00:14:30,370 --> 00:14:33,370 Je hebt een zaak tegen Nemes opgebouwd in New York. Je kent hem. 214 00:14:33,510 --> 00:14:34,846 Wat doen we? 215 00:14:34,870 --> 00:14:36,470 Alles wat hij wil. 216 00:14:36,580 --> 00:14:39,786 Hij is een moordenaar met asociaal gedrag persoonlijkheidsstoornis, 217 00:14:39,810 --> 00:14:43,056 en een behoefte aan fysiek en intellectuele dominantie. 218 00:14:43,080 --> 00:14:45,196 Oké, ik hou van je, zus, maar... Je hebt er geen zin in. 219 00:14:45,220 --> 00:14:46,920 Deze man is een psychopaat, 220 00:14:47,050 --> 00:14:48,880 En wij moeten gewoon naar hem luisteren? 221 00:14:48,990 --> 00:14:51,266 Laat me de schroeven plaatsen een tijdje naar hem toe. 222 00:14:51,290 --> 00:14:52,706 Hij zal ons vertellen waar Lauren is. 223 00:14:52,730 --> 00:14:54,366 Het gaat niet werken, niet met nemes. 224 00:14:54,390 --> 00:14:56,236 Hij sterft liever dan dat wij winnen. 225 00:14:56,260 --> 00:14:58,806 Dus we laten hem gewoon de leiding nemen? 226 00:14:58,830 --> 00:15:01,430 Nou, ik heb een plan. Je zult het niet leuk vinden. 227 00:15:04,540 --> 00:15:07,110 Nou, dit wordt leuk. 228 00:15:13,880 --> 00:15:15,326 Als je wilt weten waar Lauren is, 229 00:15:15,350 --> 00:15:16,950 Je moet me een beetje opvrolijken. 230 00:15:17,080 --> 00:15:18,496 Misschien kan ik je gewoon kapot slaan ga in plaats daarvan door dat glas. 231 00:15:18,520 --> 00:15:20,760 Oké, Danny. Genoeg. 232 00:15:22,590 --> 00:15:24,260 Sorry, Abraham. 233 00:15:25,990 --> 00:15:30,830 Oké, Abraham, zou het doen Vertel ons waar we het kunnen vinden. 234 00:15:34,430 --> 00:15:36,800 Meneer Nemes, 235 00:15:36,940 --> 00:15:40,016 wat is er nodig om te krijgen Lauren terug bij haar familie? 236 00:15:40,040 --> 00:15:43,640 Nu is er een dame die weet de juiste vraag te stellen. 237 00:15:44,710 --> 00:15:46,786 Het enige dat ik nodig heb is een auto en een chauffeur. 238 00:15:46,810 --> 00:15:48,856 Misschien moeten we dat wel doen geef hem wat kaviaar 239 00:15:48,880 --> 00:15:50,320 en een rugmassage terwijl we toch bezig zijn. 240 00:15:50,450 --> 00:15:52,226 Rechercheur Reagan doet het wel. 241 00:15:52,250 --> 00:15:53,596 Ik begeleid hem naar Lauren, en alles wat ik vraag 242 00:15:53,620 --> 00:15:56,460 is om zijn gezicht te zien als we daar aankomen. 243 00:15:59,960 --> 00:16:02,306 - O-Oké. - Oké. 244 00:16:02,330 --> 00:16:03,876 Je krijgt het op jouw manier. 245 00:16:03,900 --> 00:16:05,576 Sta op. 246 00:16:05,600 --> 00:16:07,470 En nog een ding. 247 00:16:08,270 --> 00:16:12,010 Ik denk dat we een.D.A. Reagan mee voor de rit. 248 00:16:12,140 --> 00:16:14,510 Kom op, Erin. Het zal leuk zijn. 249 00:16:42,600 --> 00:16:44,540 Kan ik je helpen? 250 00:16:44,670 --> 00:16:46,870 Hoi. Sorry. 251 00:16:50,640 --> 00:16:52,756 Ik kwam met je chef praten. 252 00:16:52,780 --> 00:16:54,950 -Chris Williams. - De chef is er vandaag niet. 253 00:16:56,780 --> 00:16:58,366 Je had vooraf moeten bellen. 254 00:17:01,650 --> 00:17:03,666 Ja, dat had ik moeten doen. 255 00:17:03,690 --> 00:17:05,990 Ik denk dat ik impulsief was. 256 00:17:10,160 --> 00:17:14,876 Ik kwam er een paar vragen vragen over een cold case. 257 00:17:14,900 --> 00:17:16,716 Oeh. 258 00:17:18,040 --> 00:17:19,786 Sinds je helemaal hierheen bent gekomen 259 00:17:19,810 --> 00:17:22,446 voor de boonies, misschien ik kan helpen. Kom terug. 260 00:17:22,470 --> 00:17:24,586 Ik ben trouwens rechercheur Asher Reed. 261 00:17:24,610 --> 00:17:26,440 Kent u de chef goed? 262 00:17:26,550 --> 00:17:28,596 Ja, zou je denken. 263 00:17:28,620 --> 00:17:30,720 Ben hier al tien jaar. 264 00:17:34,390 --> 00:17:35,890 Ja. 265 00:17:36,990 --> 00:17:38,760 Misschien kun jij helpen. 266 00:17:44,960 --> 00:17:47,746 Abraham Nemes heeft beloofde Danny en Erin te leiden 267 00:17:47,770 --> 00:17:49,376 aan Lauren Jackson. 268 00:17:49,400 --> 00:17:51,680 Hij zegt dat ze nog leeft, maar we moeten voorbereid zijn. 269 00:17:58,910 --> 00:18:02,010 Dat zal ik volgen via GPS met detectives flores 270 00:18:02,120 --> 00:18:03,960 en capshaw in een volgauto. 271 00:18:04,080 --> 00:18:05,400 Laat ze niet uit je zicht verdwijnen. 272 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 - Zegt jij. - Ja, zegt ik. 273 00:18:15,300 --> 00:18:16,830 Laten we hopen dat het werkt. 274 00:18:18,530 --> 00:18:20,376 Waar is iedereen? 275 00:18:20,400 --> 00:18:21,976 Kleine stad, kleine afdeling. 276 00:18:22,000 --> 00:18:26,486 Dus, wat wil je vragen? de chef? Wat is het geval? 277 00:18:26,510 --> 00:18:27,886 Inbraak in huis. 278 00:18:27,910 --> 00:18:29,216 Beroving. 279 00:18:29,240 --> 00:18:30,786 Veertig jaar geleden. 280 00:18:30,810 --> 00:18:32,256 Veertig jaar oude woninginbraak? 281 00:18:32,280 --> 00:18:33,486 Dat is een lange weg teruggrijpen op een overval. 282 00:18:33,510 --> 00:18:37,020 Ja, nou... Er zijn omstandigheden. 283 00:18:37,150 --> 00:18:39,596 Misschien heeft de chef informatie. 284 00:18:39,620 --> 00:18:42,766 Wat voor soort man is hij trouwens? 285 00:18:42,790 --> 00:18:44,860 Het soort waarvoor je voor de trein zou stappen. 286 00:18:45,790 --> 00:18:47,020 Heeft mij geleerd hoe ik het werk moet doen, 287 00:18:47,160 --> 00:18:50,100 en veel over hoe je een goede man kunt zijn. 288 00:18:50,960 --> 00:18:52,846 Tenminste, weet je, om het te proberen. 289 00:18:52,870 --> 00:18:55,646 Wauw, dat is echt heftig wat je over je baas moet zeggen. 290 00:18:55,670 --> 00:18:56,790 Hij is meer dan alleen mijn baas. 291 00:18:56,840 --> 00:18:58,186 Geef me even een seconde. 292 00:18:58,210 --> 00:18:59,986 - Is hij een mentor? - Ja, hij is... 293 00:19:01,210 --> 00:19:02,416 Rechercheur Reed. 294 00:19:02,440 --> 00:19:05,156 Ho, ho, doe eens rustig aan, Emmett. Ja. 295 00:19:05,180 --> 00:19:06,756 Is hij er nog? 296 00:19:06,780 --> 00:19:08,456 Hoe bedoel je, je weet het niet zeker? 297 00:19:08,480 --> 00:19:09,880 Oké, oké, oké. 298 00:19:10,020 --> 00:19:12,090 Ik ben onderweg. Oké. 299 00:19:12,890 --> 00:19:14,196 Blijkbaar moet je werken. 300 00:19:14,220 --> 00:19:15,550 Ik ga naar huis. 301 00:19:15,690 --> 00:19:17,396 En de volgende keer bel ik vooruit. 302 00:19:17,420 --> 00:19:18,766 Dat is een lange weg rijden voor niets. 303 00:19:18,790 --> 00:19:19,836 Waarom rijd je niet met mij mee? 304 00:19:19,860 --> 00:19:21,060 Er is een gewapende overval gepleegd 305 00:19:21,190 --> 00:19:23,090 bij Emmett's apotheek. Verslaafde genaamd Pete 306 00:19:23,200 --> 00:19:24,936 plakte de plek vast. 307 00:19:24,960 --> 00:19:27,206 Kom op. Je zei dat je impulsief was. 308 00:19:27,230 --> 00:19:29,130 Waarom nu stoppen? Ik ben korthandig. 309 00:19:29,240 --> 00:19:33,016 Het is goed om te zien hoe je dingen doen in de grote stad. 310 00:19:33,040 --> 00:19:35,510 Oké, ik pak mijn spullen. 311 00:19:43,920 --> 00:19:46,020 Blijf rechtdoor. 312 00:19:46,890 --> 00:19:50,236 Dus wat maakt groot appelroyalty als een Reagan 313 00:19:50,260 --> 00:19:51,996 New York verlaten? 314 00:19:52,020 --> 00:19:53,436 Ben je het beu om in de schaduw van papa te leven? 315 00:19:53,460 --> 00:19:55,536 Niet jouw zaken. 316 00:19:55,560 --> 00:19:57,130 Gesprek. 317 00:19:58,500 --> 00:20:01,930 Praat... Of ik stop met het geven van aanwijzingen. 318 00:20:04,370 --> 00:20:06,746 Ik wilde een verandering van omgeving. 319 00:20:06,770 --> 00:20:08,516 Maar als je de familie de rug toekeert... 320 00:20:08,540 --> 00:20:11,110 dat moet traumatisch zijn geweest. 321 00:20:12,080 --> 00:20:13,620 Was het niet? 322 00:20:14,450 --> 00:20:15,926 Nee, dat was het niet. 323 00:20:15,950 --> 00:20:19,620 A.d.a. Reagan is niet geweldig in het verbergen van haar gevoelens. 324 00:20:20,890 --> 00:20:22,960 Ik vond Danny's keuzes prima. 325 00:20:23,090 --> 00:20:24,396 Duidelijk. 326 00:20:24,420 --> 00:20:25,850 Weet je dat zeker? 327 00:20:25,960 --> 00:20:27,460 Wat? Wij hebben je gemist. ik bedoel, 328 00:20:27,590 --> 00:20:30,290 we waren allemaal verrast dat je daadwerkelijk bent gebleven. 329 00:20:30,400 --> 00:20:31,406 Wie zijn wij? 330 00:20:31,430 --> 00:20:32,706 Wij, de familie. 331 00:20:32,730 --> 00:20:34,106 Ik bedoel, het is niet hetzelfde zonder jou. 332 00:20:34,130 --> 00:20:35,970 Oké, maar je zei dat het goed ging met de familie 333 00:20:36,100 --> 00:20:37,476 terwijl ik wegga en nu laat je het zo klinken 334 00:20:37,500 --> 00:20:38,830 ze waren teleurgesteld. 335 00:20:38,940 --> 00:20:40,516 Oké, we missen je allemaal. 336 00:20:40,540 --> 00:20:42,840 - Dus je was teleurgesteld. - Links! Hier, nu. 337 00:20:44,780 --> 00:20:46,286 Was dat in godsnaam? 338 00:20:46,310 --> 00:20:48,456 Dat zou dat moeten doen schudden onhandige staart die je op ons had. 339 00:20:48,480 --> 00:20:50,856 Het busstation? Wij zijn gewoon 340 00:20:50,880 --> 00:20:52,150 gingen terug naar waar we vandaan kwamen. 341 00:20:52,290 --> 00:20:54,396 Als we parkeren, heb ik nodig mijn benen losgemaakt 342 00:20:54,420 --> 00:20:55,650 - nee. - Zodat ik kan lopen. 343 00:20:55,790 --> 00:20:57,366 Je krijgt je benen niet los. 344 00:20:57,390 --> 00:20:59,060 Hoe kan ik je anders naar Lauren leiden? 345 00:21:01,460 --> 00:21:02,660 Het gebeurt niet. 346 00:21:04,030 --> 00:21:05,400 Wij moeten. 347 00:21:12,170 --> 00:21:14,970 Ruzie maken? De klas verstoren? 348 00:21:18,180 --> 00:21:19,386 Wat is dit? 349 00:21:19,410 --> 00:21:20,756 We waren bij het motorzwembad en hij zei... 350 00:21:20,780 --> 00:21:22,526 Het maakt mij niet uit wat hij zei. 351 00:21:22,550 --> 00:21:24,220 Je zou beter moeten weten. 352 00:21:25,520 --> 00:21:26,726 Jij ook. 353 00:21:26,750 --> 00:21:30,396 Je adviseur heeft mij gebeld direct voor u instaan. 354 00:21:30,420 --> 00:21:33,066 - Het spijt me, mevrouw. - Ik weet dat je agent wilt worden 355 00:21:33,090 --> 00:21:35,006 om een verschil te maken in jouw buurt. 356 00:21:35,030 --> 00:21:36,736 Ik respecteer dat. 357 00:21:36,760 --> 00:21:39,460 Maar Cisco, dat kun je niet toestaan zoiets gebeurt weer. 358 00:21:42,600 --> 00:21:44,370 Jij niet, Phoebe. 359 00:21:49,940 --> 00:21:51,586 - Wat is er gebeurd? - Hij heeft het gehouden 360 00:21:51,610 --> 00:21:53,180 me bekritiseren dat ik een nepo-baby ben. 361 00:21:53,310 --> 00:21:56,350 Hij wilde niet naar mij luisteren. Hij zou mij niet serieus nemen. 362 00:21:58,850 --> 00:22:01,166 Je denkt dat ik het nooit heb gehoord het nepo-babyding? 363 00:22:01,190 --> 00:22:02,890 Je kunt het niet tot je laten komen. 364 00:22:04,890 --> 00:22:07,060 De mensen die twijfelen jij, niet tegen hen. 365 00:22:07,190 --> 00:22:09,876 Laat ze zien dat je erbij hoort. 366 00:22:09,900 --> 00:22:11,070 Dat is niet eerlijk. 367 00:22:11,200 --> 00:22:12,570 Dus? 368 00:22:25,750 --> 00:22:27,250 En weet je... 369 00:22:34,550 --> 00:22:35,880 Kom op. 370 00:22:43,260 --> 00:22:44,576 Kaartjeshokje. 371 00:22:44,600 --> 00:22:46,876 Koop drie stoelen op de Chinatown-express. 372 00:22:46,900 --> 00:22:49,316 Wacht even, zei je Lauren was in Boston. 373 00:22:49,340 --> 00:22:50,746 Waarom gaan we in godsnaam naar New York? 374 00:22:50,770 --> 00:22:52,916 Ik ben een leugenaar. Heeft Erin het je niet verteld? 375 00:22:52,940 --> 00:22:54,686 Of was ze bang om je gevoelens te kwetsen 376 00:22:54,710 --> 00:22:56,216 zoals je broer Jamie? 377 00:22:56,240 --> 00:22:58,640 - Je kunt beter oppassen met wat je zegt. - Oké, genoeg, Danny. 378 00:23:02,210 --> 00:23:04,610 Hij heeft internet. Ontspannen. 379 00:23:05,450 --> 00:23:07,080 Beweeg niet. 380 00:23:07,850 --> 00:23:10,790 Mevrouw, we hebben drie kaartjes nodig op de Chinatown-express. 381 00:23:11,790 --> 00:23:13,760 Mevrouw, alstublieft. 382 00:23:31,240 --> 00:23:34,256 Die jongen zou nu in de gevangenis moeten zitten. 383 00:23:34,280 --> 00:23:36,650 Ach, Emmett, Pete is geweest tot nu toe onschadelijk. 384 00:23:36,780 --> 00:23:39,020 Het spijt me dat dit is gebeurd, maar we krijgen het onder controle. 385 00:23:39,090 --> 00:23:40,190 Wie is dit? 386 00:23:40,320 --> 00:23:43,660 Dit is rechercheur Lena... Zilver. 387 00:23:43,790 --> 00:23:44,896 S-zilver. 388 00:23:44,920 --> 00:23:46,636 Aangenaam. 389 00:23:46,660 --> 00:23:48,160 Haal die junkie gewoon van mijn eigendom 390 00:23:48,290 --> 00:23:49,676 zodat ik weer aan het werk kan. 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,330 - Is er iemand gewond geraakt? - Nee. 392 00:23:51,460 --> 00:23:53,076 Hij stormde binnen, zwaaide met een pistool, 393 00:23:53,100 --> 00:23:55,176 liet me de openen veilig en nam alle zuurstof 394 00:23:55,200 --> 00:23:56,540 - Ik had het bij de hand. - En jij denkt 395 00:23:56,670 --> 00:23:57,876 misschien is hij er nog? 396 00:23:57,900 --> 00:23:59,700 Ik zei het je aan de telefoon, ik weet het niet. 397 00:24:01,440 --> 00:24:02,886 Was hij high toen hij je beroofde? 398 00:24:02,910 --> 00:24:05,526 Nee. Het leek erop dat hij zich terugtrok. 399 00:24:05,550 --> 00:24:09,550 De stem was scherp, de ogen waren groot. 400 00:24:09,680 --> 00:24:11,480 Ik denk dat hij pijn had. 401 00:24:14,220 --> 00:24:15,936 Meestal omdat hij wanhopig op zoek is naar een oplossing. 402 00:24:15,960 --> 00:24:17,860 Wat betekent dat hij de dichtstbijzijnde plek om high te worden. 403 00:24:17,990 --> 00:24:20,230 Je denkt niet dat hij ver is gegaan. Heb je Pete's truck gehoord? 404 00:24:20,360 --> 00:24:21,366 De diesel? 405 00:24:21,390 --> 00:24:23,836 Nu ik erover nadenk, nee, ik heb het niet gehoord. 406 00:24:23,860 --> 00:24:26,176 Hij is te voet, waarschijnlijk dichtbij. 407 00:24:26,200 --> 00:24:27,340 Ga naar binnen, 408 00:24:32,370 --> 00:24:34,240 Alles gedaan. 409 00:24:35,170 --> 00:24:36,540 - Hoe gaat het met hem? - Eerwaarde Peters. 410 00:24:41,710 --> 00:24:43,080 Bedankt, dokter. 411 00:24:43,220 --> 00:24:44,390 Hoe voel je je, papa? 412 00:24:45,890 --> 00:24:48,260 Alsof ik niet besefte hoeveel druk er was 413 00:24:48,390 --> 00:24:50,266 Ik had het eerder in mijn borst. 414 00:24:50,290 --> 00:24:51,366 Pa. 415 00:24:51,390 --> 00:24:54,106 Ik ben oké. Je had gelijk. 416 00:24:54,130 --> 00:24:56,930 Ik had hulp nodig. Ik moest dat gewoon rippen 417 00:24:57,060 --> 00:24:59,560 pleister eraf en klaar. 418 00:24:59,700 --> 00:25:01,600 Net zoals jij en Lena... 419 00:25:01,730 --> 00:25:04,430 Nee, papa, daar heb ik het niet over Lena, ik ben er voor je. 420 00:25:04,540 --> 00:25:05,886 Vertrouw me. 421 00:25:05,910 --> 00:25:09,816 Iedereen zal gelukkiger zijn nu is de waarheid aan het licht gekomen. 422 00:25:09,840 --> 00:25:13,340 Licht is het beste ontsmettingsmiddel. 423 00:25:13,450 --> 00:25:15,256 L'dor vador. 424 00:25:15,280 --> 00:25:16,426 Wat is dat? 425 00:25:16,450 --> 00:25:17,990 L'dor vador. 426 00:25:22,220 --> 00:25:23,796 Waarden worden doorgegeven. 427 00:25:23,820 --> 00:25:27,460 Ja, nou, wij ook ons trauma doorgeven 428 00:25:27,590 --> 00:25:29,606 en generatiewonden. 429 00:25:29,630 --> 00:25:30,836 En geheimen. 430 00:25:30,860 --> 00:25:32,606 Heb je dit daarom afgedwongen, papa? 431 00:25:32,630 --> 00:25:35,446 Is dat de reden waarom u erop stond Ik vertel Lena over haar vader... 432 00:25:35,470 --> 00:25:38,176 om je eigen zonde van te vergeven tegen mij liegen over mijn eigen moeder? 433 00:25:38,200 --> 00:25:40,016 Weet je wat? ik Ik hoop dat je je beter voelt, papa, 434 00:25:40,040 --> 00:25:42,346 Omdat ik denk dat Lena me nu haat. 435 00:25:42,370 --> 00:25:46,656 Pa. Pa! 436 00:25:46,680 --> 00:25:48,756 Hij crasht. Misschien een bloeding. 437 00:25:48,780 --> 00:25:50,956 - We moeten hem naar de OK brengen. nu. - Waarom? 438 00:25:50,980 --> 00:25:53,450 - Wat is er aan de hand? - We gaan goed voor hem zorgen. 439 00:26:14,610 --> 00:26:15,616 Auto staat nog aan. 440 00:26:15,640 --> 00:26:16,970 Daar. 441 00:26:37,400 --> 00:26:38,670 Piet? 442 00:26:38,800 --> 00:26:40,030 Hé, Piet. 443 00:26:44,970 --> 00:26:47,170 Piet, nee! Nee, Piet! 444 00:26:50,340 --> 00:26:51,980 Stop de auto! 445 00:26:56,320 --> 00:26:57,496 Ik ga hem tegenhouden voordat hij komt 446 00:26:57,520 --> 00:26:58,790 op de weg en doodt iemand. 447 00:27:16,940 --> 00:27:19,010 Wauw! Dat gaat pijn doen morgen. 448 00:27:22,470 --> 00:27:24,086 Had deze keer iemand kunnen vermoorden. 449 00:27:24,110 --> 00:27:26,050 Het spijt me. Het spijt me. 450 00:27:26,180 --> 00:27:27,426 Ik sluit je op. 451 00:27:27,450 --> 00:27:29,696 Heb je iets scherps? 452 00:27:29,720 --> 00:27:32,060 - Nee. - Pistool. 453 00:27:33,620 --> 00:27:34,826 Dat was geweldig. 454 00:27:34,850 --> 00:27:38,196 Jammer dat chef Williams er niet is. 455 00:27:38,220 --> 00:27:39,520 Hij zou van je houden. 456 00:27:39,630 --> 00:27:42,030 Misschien hebben we dat wel nodig om je uit te laten checken. 457 00:27:43,860 --> 00:27:45,006 Geef me even. 458 00:27:45,030 --> 00:27:46,770 Ja. 459 00:27:58,950 --> 00:28:00,990 Wat doe ik hier? 460 00:28:03,880 --> 00:28:05,250 Gaat het goed? 461 00:28:06,220 --> 00:28:07,590 Ja. 462 00:28:12,890 --> 00:28:14,460 Goed. 463 00:28:27,070 --> 00:28:28,700 Ga hier staan. 464 00:28:31,240 --> 00:28:32,610 Kom op. 465 00:28:36,450 --> 00:28:37,596 Danny. 466 00:28:37,620 --> 00:28:39,096 Het is koud buiten. 467 00:28:39,120 --> 00:28:41,496 Ik vind het niet leuk hoe blootgesteld we hier zijn. 468 00:28:41,520 --> 00:28:43,066 Houd je wapen dus op hem gericht. 469 00:28:43,090 --> 00:28:44,260 Ik zal. 470 00:28:47,360 --> 00:28:50,906 Het moeten al die jaren zijn geweest Je zus vertelt je wat je moet doen. 471 00:28:50,930 --> 00:28:53,470 Ik ga niet nemen veel meer van zijn onzin. 472 00:28:55,530 --> 00:28:57,176 Dus slik je trots maar in. 473 00:28:57,200 --> 00:28:59,470 Dat zal ik doen als je niet langer zijn kant kiest. 474 00:29:00,310 --> 00:29:02,280 Luister gewoon naar hem, Danny. 475 00:29:06,210 --> 00:29:08,286 We konden teruggaan via dezelfde incisie. 476 00:29:08,310 --> 00:29:09,710 Ik heb de bloeding gevonden. 477 00:29:12,620 --> 00:29:14,826 Over een paar weken is hij weer als nieuw. 478 00:29:14,850 --> 00:29:16,450 - Bedankt. - Ja. 479 00:29:33,640 --> 00:29:35,446 Ik ook. 480 00:29:35,470 --> 00:29:37,116 Het spijt me. 481 00:29:37,140 --> 00:29:38,510 Nee, niet doen. 482 00:29:39,480 --> 00:29:41,520 Het komt allemaal goed met ons. 483 00:29:42,350 --> 00:29:43,356 Ja. 484 00:29:43,380 --> 00:29:48,020 Geloof en familie zijn onze poolster, 485 00:29:48,150 --> 00:29:49,820 niets kan ons pijn doen. 486 00:29:51,920 --> 00:29:53,836 Dat heb jij mij geleerd. 487 00:29:53,860 --> 00:29:56,160 L'dor vador. 488 00:30:04,170 --> 00:30:06,786 Digitale afdrukken worden permanent politieregistraties en worden uitgevoerd 489 00:30:06,810 --> 00:30:08,916 tegen staats- en nationale databases. 490 00:30:08,940 --> 00:30:10,816 Binnen enkele minuten weten we wie er is 491 00:30:10,840 --> 00:30:12,616 volledige criminele geschiedenis, inclusief openstaande warrants, 492 00:30:12,640 --> 00:30:15,180 eerdere arrestaties, aanklachten en veroordelingen. 493 00:30:16,480 --> 00:30:18,196 Wij maken een digitale foto voor het bestand 494 00:30:18,220 --> 00:30:20,220 en dan leiden wij de crimineel op deze manier vast te houden. 495 00:30:20,320 --> 00:30:23,690 De crimineel blijft in... Ga. 496 00:30:25,620 --> 00:30:27,220 Iedereen, uit de weg, laten we gaan! 497 00:30:27,360 --> 00:30:30,730 Cisco, beweeg! 498 00:30:32,200 --> 00:30:33,276 Waarom deed je dat? 499 00:30:33,300 --> 00:30:35,040 Graag gedaan. 500 00:30:35,900 --> 00:30:37,070 Dat was... 501 00:30:37,870 --> 00:30:40,516 Ik bedoel, dat was geweldig. 502 00:30:40,540 --> 00:30:41,846 Bedankt. 503 00:30:41,870 --> 00:30:44,570 - Gaat het? - Ja, ik denk dat ik mijn arm bezeerd heb. 504 00:30:44,710 --> 00:30:45,686 Oeh. 505 00:30:45,710 --> 00:30:47,710 Iemand, geef haar wat ijs. 506 00:30:53,590 --> 00:30:55,966 Je andere slachtoffers waren dat ook gevonden in verlaten bussen 507 00:30:55,990 --> 00:30:57,260 rond New York. 508 00:31:01,790 --> 00:31:03,130 Wat is er eigenlijk met je gebeurd? 509 00:31:07,370 --> 00:31:08,940 Danny. 510 00:31:09,070 --> 00:31:10,646 We zijn hier. 511 00:31:10,670 --> 00:31:11,646 Blijf daar. 512 00:31:11,670 --> 00:31:13,310 Beweeg niet. 513 00:31:17,910 --> 00:31:18,986 Waar zijn de lichten hier? 514 00:31:19,010 --> 00:31:20,150 Mag ik? 515 00:31:21,750 --> 00:31:23,390 Laat er licht zijn. 516 00:31:26,920 --> 00:31:28,490 Deze kant op. 517 00:31:33,460 --> 00:31:35,630 Danny. 518 00:31:35,760 --> 00:31:37,176 Hoor je dat? 519 00:31:37,200 --> 00:31:39,246 Wacht even. 520 00:31:39,270 --> 00:31:40,246 Ik hoor het. 521 00:31:40,270 --> 00:31:42,106 - Ja. - Kom op. 522 00:31:42,130 --> 00:31:43,576 Het wordt warmer. 523 00:31:43,600 --> 00:31:45,470 - Lauren? - Lauren! 524 00:31:52,340 --> 00:31:55,480 Ze is daarbinnen. Beweeg niet. 525 00:32:07,790 --> 00:32:09,860 Handen waar ik ze kan zien. 526 00:32:14,600 --> 00:32:15,970 Open het. 527 00:32:25,080 --> 00:32:26,526 Moet aangegaan zijn met de lichten. 528 00:32:26,550 --> 00:32:30,190 Ik ben je de hele tijd voor geweest. 529 00:32:32,550 --> 00:32:34,550 Stap nu in. 530 00:32:46,270 --> 00:32:49,676 Je dacht van wel slimmer dan ik, Erin. 531 00:32:49,700 --> 00:32:52,676 Met jouw vraag over de bussen. Ja. 532 00:32:52,700 --> 00:32:56,516 Ik hou van bussen. Waar anders kun je zo alleen zijn 533 00:32:56,540 --> 00:32:58,856 op een plek die zo openbaar is? 534 00:32:58,880 --> 00:33:00,150 Ga daar nu naar binnen. 535 00:33:03,520 --> 00:33:04,820 Leg het neer. 536 00:33:06,150 --> 00:33:08,266 Of ik vermoord je broer. 537 00:33:08,290 --> 00:33:10,490 Doe mijn familie alsjeblieft geen pijn. 538 00:33:16,330 --> 00:33:17,876 Pistool. 539 00:33:17,900 --> 00:33:19,646 - Heb je hem gehoord? - Ik heb hem gehoord. 540 00:33:19,670 --> 00:33:20,940 Hij houdt van bussen. 541 00:33:33,110 --> 00:33:34,286 Laten we gaan. 542 00:33:34,310 --> 00:33:35,710 Laurens. 543 00:33:36,980 --> 00:33:38,650 Laurens. 544 00:33:40,290 --> 00:33:43,360 - Lauren! - Lauren! 545 00:33:44,160 --> 00:33:47,200 - Laurens. - Laurens. 546 00:33:47,990 --> 00:33:49,690 Laurens. 547 00:33:53,830 --> 00:33:55,700 Laurens. 548 00:33:58,470 --> 00:34:00,540 Ze is er niet. 549 00:34:08,810 --> 00:34:09,910 Laurens. 550 00:34:11,620 --> 00:34:12,796 Laurens. 551 00:34:12,820 --> 00:34:14,560 Help me. Hulp! 552 00:34:14,690 --> 00:34:16,430 Hé, Danny. 553 00:34:19,230 --> 00:34:21,066 Help mij, alstublieft. 554 00:34:21,090 --> 00:34:23,006 Ik ben hier. 555 00:34:23,030 --> 00:34:24,400 Laurens. 556 00:34:25,700 --> 00:34:28,106 Ik ben hier. Help me. 557 00:34:28,130 --> 00:34:29,560 Hoi, Laurens. Hoi. 558 00:34:29,670 --> 00:34:31,476 - Ik ben hier. Help me. - Hallo, ik ben Erin. 559 00:34:31,500 --> 00:34:34,216 Oké? Je bent nu veilig, oké? 560 00:34:34,240 --> 00:34:35,886 Laat mij dit over je heen leggen. 561 00:34:35,910 --> 00:34:38,850 We gaan je pakken Terug naar je ouders, oké? 562 00:34:40,310 --> 00:34:41,286 Hoi. 563 00:34:41,310 --> 00:34:42,310 Bent u gewond? 564 00:34:42,350 --> 00:34:44,220 Nee, gewoon heel bang. 565 00:34:44,350 --> 00:34:47,426 Oké. We hebben je. 566 00:34:47,450 --> 00:34:49,220 Het komt goed met je. 567 00:34:49,990 --> 00:34:51,260 Het komt goed met je. 568 00:34:51,390 --> 00:34:53,366 - Ik zal hulp halen. - Oké. 569 00:34:53,390 --> 00:34:54,890 Oké. 570 00:34:55,730 --> 00:34:57,806 Ja, s-i-l-v-e-r. 571 00:34:57,830 --> 00:35:00,606 Gelieve af te leveren in het algemeen ziekenhuis van Boston. 572 00:35:00,630 --> 00:35:02,770 Herstelafdeling, kamer 4010. 573 00:35:02,900 --> 00:35:05,676 Dat zou geweldig zijn. Oké. 574 00:35:05,700 --> 00:35:07,100 Bedankt. 575 00:35:14,450 --> 00:35:15,620 Crispus. 576 00:35:16,450 --> 00:35:18,620 Jij was altijd de enige persoon buiten mijn familie 577 00:35:18,750 --> 00:35:20,990 die mijn voornaam gebruikte. 578 00:35:21,920 --> 00:35:23,660 Hoe gaat het, Mae? 579 00:35:24,990 --> 00:35:26,506 We moeten praten. 580 00:35:26,530 --> 00:35:28,800 Ik denk dat dat wel zo is. 581 00:35:31,060 --> 00:35:33,106 Heeft ze je gevonden? 582 00:35:33,130 --> 00:35:34,830 Hebben jullie gepraat? 583 00:35:35,730 --> 00:35:37,746 Nee, mijn kantoor belde en zei 584 00:35:37,770 --> 00:35:41,170 die een bpd-detective noemde Lena Silver kwam naar me toe. 585 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 Ik was in Boston voor zaken, dus... 586 00:35:48,110 --> 00:35:50,150 - Niets. - Niets? 587 00:35:50,280 --> 00:35:54,026 Dus ze denkt wat... dat ik haar in de steek heb gelaten? 588 00:35:54,050 --> 00:35:55,696 Nee. 589 00:35:55,720 --> 00:35:57,320 Ik vertelde haar over de arrestatie. 590 00:35:57,460 --> 00:35:59,436 Dat je in de gevangenis zat, 591 00:35:59,460 --> 00:36:01,960 en dat heb ik nooit verteld jij dat ik zwanger was. 592 00:36:03,630 --> 00:36:05,670 Dus dat is hoe ze over mij denkt? 593 00:36:09,440 --> 00:36:11,516 Ik denk dat het niet bij je verhaal paste 594 00:36:11,540 --> 00:36:12,976 om haar te vertellen wat er daarna gebeurde? 595 00:36:13,000 --> 00:36:14,470 Nee, dat gebeurde niet. 596 00:36:15,440 --> 00:36:18,256 Maar als ze dat weet je bent politiechef geworden, 597 00:36:18,280 --> 00:36:20,386 dan heeft ze het door je hebt je leven veranderd. 598 00:36:20,410 --> 00:36:23,350 Dus waarom vertel je haar niet de rest? van het verhaal, de hele waarheid? 599 00:36:24,450 --> 00:36:26,520 Familie is familie, Mae, of je het nu leuk vindt of niet. 600 00:36:26,650 --> 00:36:28,126 Je kent haar niet zoals ik. 601 00:36:28,150 --> 00:36:29,690 Wiens schuld is dat? 602 00:36:36,260 --> 00:36:39,076 Het zal de manier waarop dat gebeurt veranderen ze denkt aan zichzelf, 603 00:36:39,100 --> 00:36:42,306 hoe ze over mij denkt en de keuzes die ik heb gemaakt. 604 00:36:42,330 --> 00:36:44,570 Het voelt alsof je er niet uitkomt maak die keuzes niet meer. 605 00:36:48,670 --> 00:36:49,870 Wacht maar. 606 00:36:49,980 --> 00:36:51,286 Dit zal haar niet breken. 607 00:36:51,310 --> 00:36:53,650 Als zij de felle, capabele detective is 608 00:36:55,880 --> 00:36:57,196 ze zal omhelzen 609 00:36:57,220 --> 00:36:59,490 meer familie hebben, meer geschiedenis hebben. 610 00:37:02,450 --> 00:37:05,290 Het is Lena niet. Ik ben bang dat dit kapot gaat. 611 00:37:12,100 --> 00:37:14,400 Mijn dochter. 612 00:37:27,910 --> 00:37:29,410 En een pijnlijke rug. 613 00:37:29,520 --> 00:37:31,760 Hé, ik zei niet dat je moest gaan alle Tom Cruise op die auto. 614 00:37:32,250 --> 00:37:33,720 Je hebt ooit iets nodig, 615 00:37:38,420 --> 00:37:40,460 Ja, ik zal die kaart hebben voor jou als je klaar bent. 616 00:37:41,360 --> 00:37:42,930 - Hé, hoe gaat het met opa? - Het gaat goed met hem. 617 00:37:43,060 --> 00:37:44,376 Heb je je vader ontmoet? 618 00:37:44,400 --> 00:37:47,900 Nee, dat heb ik eigenlijk niet gedaan. 619 00:37:49,230 --> 00:37:51,800 Je weet dat ik zoek nu op zijn kantoor? 620 00:37:52,570 --> 00:37:54,610 Hij lijkt in niets op wat moeder beschreef. 621 00:37:55,570 --> 00:37:57,070 ik... 622 00:37:58,310 --> 00:38:00,310 Ik ben eigenlijk dankbaar dat ik hem niet heb ontmoet. 623 00:38:01,110 --> 00:38:02,326 Ik denk niet dat ik er klaar voor ben. 624 00:38:02,350 --> 00:38:03,596 Echt? 625 00:38:03,620 --> 00:38:04,726 Ja, ik ben blij met de familie die ik heb. 626 00:38:04,750 --> 00:38:06,280 Wij zijn behoorlijk geweldig. 627 00:38:09,460 --> 00:38:11,296 Maar ik weet hoe ik me voel nu ik hier ben. 628 00:38:11,320 --> 00:38:12,820 - Hoe? - Zoals de familie die ik heb. 629 00:38:13,930 --> 00:38:15,236 Ik ga nu naar huis. 630 00:38:15,260 --> 00:38:16,676 Hopelijk maak ik het voor de sabbat. 631 00:38:16,700 --> 00:38:18,376 We doen het in het ziekenhuis. 632 00:38:18,400 --> 00:38:19,676 Opa had een complicatie. 633 00:38:19,700 --> 00:38:21,776 Wat? Je zei net dat hij goed was. 634 00:38:21,800 --> 00:38:23,076 Het gaat goed met hem. 635 00:38:23,100 --> 00:38:24,716 Ze houden het gewoon hem voor de zekerheid een nachtje. 636 00:38:24,740 --> 00:38:26,640 Oké, ik kom er zo aan. 637 00:38:34,880 --> 00:38:36,956 Nee. Nee, ik zal contact met hem opnemen 638 00:38:36,980 --> 00:38:39,626 als ik nog meer hulp nodig heb daarmee, die koude zaak. 639 00:38:40,620 --> 00:38:41,926 Ja. 640 00:38:41,950 --> 00:38:43,796 Hé, ik wil dat je mijn vrouw voorstelt. 641 00:38:43,820 --> 00:38:46,120 Ze kwam even langs jij was aan de telefoon. 642 00:38:48,230 --> 00:38:50,076 - Aangenaam. - Met de uren die hij werkt, 643 00:38:50,100 --> 00:38:52,136 Ik zou hem niet zien tenzij Ik kom langs het station.- 644 00:38:52,160 --> 00:38:53,800 mijn man of mijn vader. 645 00:38:53,930 --> 00:38:54,976 Je vader? 646 00:38:55,000 --> 00:38:56,306 Chef Williams. 647 00:38:56,330 --> 00:38:59,816 Lena Silver, dit is mijn vrouw, Christina. 648 00:38:59,840 --> 00:39:01,980 Ja, ik ben met de dochter van de baas getrouwd. 649 00:39:06,340 --> 00:39:07,586 Ik trouwde. 650 00:39:07,610 --> 00:39:08,986 Leuk je te ontmoeten, Lena. 651 00:39:09,010 --> 00:39:10,826 Ik moet gaan. 652 00:39:14,220 --> 00:39:15,690 Het spijt me. Pardon. 653 00:39:15,820 --> 00:39:18,720 Het is ook leuk om jou te ontmoeten. Sorry. 654 00:39:20,330 --> 00:39:22,666 Gaat het met haar? 655 00:39:29,840 --> 00:39:31,116 Mijn god, mijn god, mijn god. 656 00:39:31,140 --> 00:39:32,176 Mijn... 657 00:39:35,970 --> 00:39:39,316 Erin, ik kan je niet genoeg bedanken. 658 00:39:39,340 --> 00:39:41,356 Nou, bedankt voor het vertrouwen in mij. 659 00:39:41,380 --> 00:39:44,856 En bedankt Danny, om daarin mee te gaan. 660 00:39:44,880 --> 00:39:47,696 Ach, nou ja, weet je, zoals Hoezeer het mij ook pijn doet om het te zeggen, 661 00:39:47,720 --> 00:39:49,096 je had gelijk. 662 00:39:49,120 --> 00:39:50,796 - Het spijt me? - Je had gelijk 663 00:39:50,820 --> 00:39:52,296 over vijanden en dat hij controle wil, 664 00:39:52,320 --> 00:39:55,166 en dat zou ons leiden Terug naar Lauren, oké? 665 00:39:55,190 --> 00:39:57,390 Hoe kende je Erin? zou die foto maken? 666 00:39:57,530 --> 00:39:59,506 'Alsjeblieft, doe mijn familie geen pijn.' 667 00:39:59,530 --> 00:40:01,146 Onze vader heeft die zin geboord 668 00:40:01,170 --> 00:40:03,410 in ons als kinderen, en zijn vader leerde hem: 669 00:40:03,540 --> 00:40:04,776 dus elke keer dat we het hoorden, 670 00:40:04,800 --> 00:40:06,516 we moesten ons op de grond laten vallen voor dekking. 671 00:40:06,540 --> 00:40:08,186 - Wauw. - Ja, ik woon misschien een paar honderd kilometer 672 00:40:08,210 --> 00:40:10,750 weg van New York, maar de Reagan-tradities 673 00:40:10,880 --> 00:40:12,920 woon hier verder. 674 00:40:19,550 --> 00:40:21,426 - Je had het moeten zien. - Laten we gaan. 675 00:40:21,450 --> 00:40:22,566 - Ja. - Tot ziens, jongens. 676 00:40:22,590 --> 00:40:23,760 - Doe rustig aan. - Oké. 677 00:40:23,890 --> 00:40:25,466 Wat zei de dokter? 678 00:40:25,490 --> 00:40:28,836 Nou, ze stuurden ons naar de ziekenhuis voor een paar röntgenfoto's. 679 00:40:28,860 --> 00:40:32,206 Ik heb een klein haarlijntje breuk, maar niets ernstigs. 680 00:40:32,230 --> 00:40:34,076 Wat je deed was zo moedig. 681 00:40:34,100 --> 00:40:37,146 Als je daarvoor kiest, doe je dat Ik zal een geweldige agent zijn. 682 00:40:37,170 --> 00:40:38,716 Het voelde heel goed om te bewijzen dat ik erbij hoor. 683 00:40:38,740 --> 00:40:39,916 Vooral voor Cisco. 684 00:40:39,940 --> 00:40:41,346 Wel, wen er maar aan. 685 00:40:41,370 --> 00:40:43,370 Je moet jezelf bewijzen elke dag in deze baan. 686 00:40:43,480 --> 00:40:45,456 - Ik kan het aan. - Ja, dat kan. 687 00:40:45,480 --> 00:40:47,126 Hé, jongen, wacht even buiten 688 00:40:47,150 --> 00:40:48,310 voor ons even, en dan 689 00:40:48,410 --> 00:40:49,810 We gaan naar de Shabbat. 690 00:40:54,090 --> 00:40:55,426 We hebben een probleem. 691 00:40:55,450 --> 00:40:56,936 Het ziekenhuis belde Julie. 692 00:40:56,960 --> 00:40:58,266 Phoebe's moeder? 693 00:40:58,290 --> 00:40:59,396 Is ze boos? 694 00:40:59,420 --> 00:41:01,036 Ja, dat zou ik zeggen. 695 00:41:01,060 --> 00:41:04,130 Ze klaagt mij aan voor voogdij. 696 00:41:04,260 --> 00:41:05,980 Ze wil nemen Phoebe met haar naar Japan. 697 00:41:06,100 --> 00:41:06,398 Wat? 698 00:41:06,422 --> 00:41:08,676 Nu Phoebe het krijgt gewond door een vluchtende crimineel, 699 00:41:08,700 --> 00:41:12,940 - het is te veel. - Seth, het spijt me zo. 700 00:41:13,070 --> 00:41:14,710 Nou, het is niet jouw schuld. 701 00:41:15,510 --> 00:41:17,150 Wat gaan we doen? 702 00:41:17,910 --> 00:41:19,416 Ik ga vechten voor mijn dochter. 703 00:41:26,650 --> 00:41:29,026 - Nadat hun dienst voorbij is. - Lena is ook onderweg. 704 00:41:29,050 --> 00:41:33,196 Geen open vuur in a ziekenhuis, dus ik heb deze. 705 00:41:33,220 --> 00:41:36,106 Goed, ik heb het gehaald. 706 00:41:36,130 --> 00:41:38,306 Hoi. Mijn hemel. Gaat het? 707 00:41:38,330 --> 00:41:39,436 Hoe kom je daar? 708 00:41:39,460 --> 00:41:40,960 Ja? 709 00:41:51,240 --> 00:41:56,626 Baruch atah adonai, eloheinu melech ha-olam, 710 00:41:56,650 --> 00:42:01,650 Asher Kid'shanu b'mitzvotav v'tzivanu... 711 00:42:02,720 --> 00:42:06,396 Dus dat gesprek dat we hadden eerder in de auto met nemes, 712 00:42:06,420 --> 00:42:07,966 over mijn vertrek uit New York... 713 00:42:07,990 --> 00:42:09,710 - Je was hem alleen maar aan het uitlachen, toch? - Ja. 714 00:42:09,830 --> 00:42:11,576 Ik bedoel, dat was je niet echt teleurgesteld in mij, jij ook? 715 00:42:11,600 --> 00:42:15,406 - Nee, natuurlijk. Ik bedoel... - Ja. -Je bedoelt wat? 716 00:42:15,430 --> 00:42:18,130 Nee, maar weet je... Nee, ik weet het niet. Wat bedoel je? 717 00:42:18,240 --> 00:42:21,146 Nee, ik... Danny, ik zeg alleen maar: 718 00:42:21,170 --> 00:42:22,340 iedereen zal blij zijn 719 00:42:22,470 --> 00:42:23,756 dat je thuiskomt voor het avondeten 720 00:42:23,780 --> 00:42:25,286 voor minstens één zondag. 721 00:42:25,310 --> 00:42:27,610 Ik ben gewoon teleurgesteld dat Sean niet kon komen. 722 00:42:48,770 --> 00:42:54,540 Ondertiteling gesponsord door en Toyota.